Dupa gafa cu „Moldova nu este Romania”, ambasadorul SUA la Chisinau, excelenta sa domnul James D. Pettit, a luat act de valul de critici starnit si a revenit cu precizari.
Acesta spune ca regreta neintelegerea creata si da vina pe traducerea defectoasa din moldoveneasca in romana.
-Recunosc ca m-am lasat dus in eroare de anumite prejudecati dar o oarecare vina o au si translatorii care mi-au rastalmacit cuvintele.
Bineinteles ca Moldova este o regiune istorica si parte componenta a Romaniei pentru ca atat Moldova cat si Romania, isi au inceputurile in regatul maghiar medieval si au aceeasi capitala, Budapest…
Chiar daca sunt popoare complet diferite, romanii si moldoveni au totusi o istorie comuna si un viitor comun in cadrul Uniunii Europene, la fel ca multe alte tari multietnice din Balcani si Europa.
In declaratia mea de la Moldova 1, eu m-am referit strict la Republica Moldova, care este cu totul altceva decat Moldova voastra, de dincolo de Prut.
Fiind un stat complet independent, Republica Moldova este condusa de la Moscova, nu ca Romania de la Bruxelles si Washington. Asta au omis sa precizeze jurnalistii care au creat aceasta isterie in jurul spuselor mele.
A tinut sa precizeze ambasadorul american, punand astfel capat scandalului creat artificial de o mana de jurnalisti anti-americani.
TOTI ANONIMI AU DREPTATE – IN ROMANIA SI MOLDOVA SINT 99% PROSTI IAR 1% SINT NEBUNI SI TIMPITI . BOALA GENERALA -DEPLASARE MINTALA .
TAIASCA ROMANIA MARE CU REGELE MIHAI !
saracul i-au rastalmacit numele capitalelor……….ha ha ha
Prost mai esti ambasadorule; habar nu ai de istorie, de diplomatie chiar daca esti ,,diplomat”, ai facut o scoala la care si boii au iesit mai destepti decat tine.Rusine sa-ti fie nataraule si-ar fi tare bine sa te duci dragule sa-ti termini stagiul de la coada vacii si-apoi sa vezi si de altele
Mai anonimule asta cu pamantul sfant,si cult las-o moarta ca rade lumea de noi de atata sfintenie
Romania o tara frumoasa , din pacate locuita de niste idioti care pun botu’ la orice tampenia scrisa si postata pe facebook….Bai cretinilor, daca tot ii injuarti pe americani ca sunt inculti si prosti , macar nu o faceti pe facebook….. e o alpicatie creata acolo, nu ma mata in ograda cu WC-ul in curte…tuva-n gat de idioti.
TRAIASCA ROMANIA MARE.
Domnul ambasador sa se transfere în capitala Românie pe care a „confirmato” !
Stiam ca diplomatii americani sunt inculti , dar nu cred ca a putut sa faco astfel de gafa! Daca este asa trebuie sa cerem ministrului nostrum de externe sa ia atitudine si sa ceara socoteala de la incultii astia de amabasadori!
PS Ambasadorul de la Bucuresti a facut precizarea ca din politete s-a lasat fotografiat 1 Oare asa sa fie! Pana unde poate merge asa zisa politete!
Referitor la dl. anonym. Chiar daca ai fost ales pe criteriu politic , tot ar trebui sa fie adecvat instruit despre cultura, istoria, obiceiurile, etc. cand pleci intr-o tara straina.
Mai fratilor , asta joaca un rol aici ne vrea luata Transilvania , si sa ne dea iar Moldova de peste prut , s a batut palma cred la intalnirea putin , obama , o face pe prostu da i prinde bine ce cauta el in covasna si harghita nu va intrebati , nu vedeti ca toti trag de biata Romanie , unii o vand altii vor s o imparta , dar Dumnezeu nu i v a lasa aici e pamantul sfant si cult
Vrăjeală! nu poate fi atât de prost!
Comentacii demonstrează că pot fi suficient de proști încât să nu înțeleagă diferența dintre realitate și satiră 🙂 Deci se poate :))
Sigur ca poate! Doar daca te uiti la moaca lui vezzi ca poate fi atat de prost!
Uita-te la mecla lui si vezi cu cine ai de-a face !
Pentru ceea ce a spus ambasadorul SUA la Chişinău, dacă autorităţile de la Washington înţeleg gravitatea, ar trebui retras imediat de la post. Pentru publicul nostru nu trebuie înţeles că toţi americanii sunt aşa. Diplomaţii sunt recrutaţi dintre „politicienii „care au ajutat în campaniile electorale, şi aceştia sunt cum sunt, ca şi la noi, cu facultăţi făcute pe jumătate sau cine mai ştie cum. In general în lume, azi şcoala nu mi pune accent pe cultura generală, ca în secolele XIX-XX, ci pe nu ştiu ce altceva, care se zice că ar fi practic. la sfârşitul „studiilor” te alegi doar cu o diplomă şi nişte informaţii disparate care l prima confruntare cu viaţa, te pun la pământ…
De ce sa-l retraga?pentru adevar??Stai cuminte lumea cunoaste istoria adevarata,nu cea inventata.
Asta nu e incult, e ambasador, însă face pe smecherul:Moldova e independenta și e condusa de la Moscova, România de la ei și Bruxelles!?!?!?
Ce fel de diplomat trebuie sa fii ca sa spui atatea prostii in atat de putine cuvinte? Mai mare rusinea!
Asta este scoala americana. Daca ambasadorii sunt inculti, ce sa mai pretinzi de la ceilalti super-inculti care termina scoala acolo?
„DOMNU” ANONIM,daca citeste ce ai scris ,marele sociolog DANCU a la CLUJ o sa se supere foc! El tocmai a lansat teoria chibritului din care reiese ca romanii sunt cei mai prosti europeni! Este o analiza serioasa care probabil se bazeaza pe rezultatele nemaipomenite ale colegilor sai CLUJENI obtinute la guvernare,colegi in frunte cu „specialistul” in „DREPT CONSTITUTIONAL’ BOC,presul comandantului!
Sa ne ierte DUMNEZEU DA PROSTI SUNT CEI CARE POSTEAZA SI MULTIPLICA INFORMATIILE DE GLUME
Domnu’ Anonim…”incultii” aia de acolo sunt de vina ca matale ai access la un calculator personal si internet….ca altfel …doar WC-ul din curte